1
00:00:28,654 --> 00:00:31,449
Imperador Yongzheng da Dinastia Qing
ganhou assuntos'
2
00:00:31,657 --> 00:00:34,785
apoio fingindo governar
a nação humanamente
3
00:00:34,994 --> 00:00:38,080
Na verdade, ele governou o Hans
com mão de ferro
4
00:00:38,289 --> 00:00:40,708
Com um grupo secreto de assassinos-
Guilhotinas Voadoras
5
00:00:40,917 --> 00:00:44,670
matou os rebeldes.
Inquisições literárias eram comuns
6
00:00:44,879 --> 00:00:47,507
Para quem escreveu algo ruim
sobre Imperial...
7
00:00:47,715 --> 00:00:49,717
tribunal, toda a sua família
seria exterminado
8
00:00:49,926 --> 00:00:52,178
Até vidas de revisores,
donos de livrarias
9
00:00:52,386 --> 00:00:54,430
não foram poupados
10
00:00:55,473 --> 00:00:57,683
Vamos lá...
11
00:00:57,892 --> 00:00:59,143
Retire todos os livros
12
00:01:03,314 --> 00:01:04,314
Queime-os
13
00:01:04,482 --> 00:01:05,482
Sim
14
00:01:07,068 --> 00:01:08,236
Ajoelhe-se
15
00:01:13,908 --> 00:01:15,284
Execute-os aqui
16
00:01:15,868 --> 00:01:17,119
Matar
17
00:01:40,560 --> 00:01:41,894
Velho
18
00:01:42,103 --> 00:01:44,355
Obras de Jin Shengtan
caluniou a Corte Imperial
19
00:01:44,564 --> 00:01:46,607
Toda a sua família foi decapitada
20
00:01:46,816 --> 00:01:49,360
Você é o revisor,
hoje é a sua vez
21
00:01:49,569 --> 00:01:50,695
Salve o ato
22
00:01:50,903 --> 00:01:51,988
Abaixe a cabeça dele
23
00:01:52,196 --> 00:01:53,196
Sim
24
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
{\an8}Sincronizado e corrigido erros por chebinhdan.com
25
00:02:03,958 --> 00:02:06,127
Você não é aquele velho revisor?
26
00:02:07,670 --> 00:02:09,297
Ele se foi
27
00:02:09,505 --> 00:02:11,215
Eu estive esperando por você
28
00:02:11,424 --> 00:02:12,424
Quem é você?
29
00:02:12,466 --> 00:02:14,427
eu não tenho nome
30
00:02:14,677 --> 00:02:16,971
Bobagem... como poderia ser isso?
31
00:02:17,179 --> 00:02:19,348
Se você insiste em saber...
32
00:02:19,557 --> 00:02:21,183
Eu vou te contar
33
00:02:24,604 --> 00:02:25,813
Flor de hibisco
34
00:02:26,147 --> 00:02:28,149
Esse é o meu nome, O Hibisco Sangrento
35
00:02:28,357 --> 00:02:30,693
Que tipo de nome é esse?
36
00:02:30,901 --> 00:02:33,362
Não é tão estranho
37
00:02:33,571 --> 00:02:35,698
A planta de hibisco é irrigada com
gotas de sangue
38
00:02:35,906 --> 00:02:37,908
E hoje eu vou te matar
39
00:03:54,652 --> 00:03:56,696
Por favor, volte, tchau...
40
00:04:09,166 --> 00:04:11,752
Mestre
41
00:04:28,978 --> 00:04:30,312
Vossa Majestade
42
00:04:30,521 --> 00:04:33,691
Assassinatos terríveis aconteciam com frequência
na capital
43
00:04:33,899 --> 00:04:37,111
As vítimas são todos funcionários do governo
44
00:04:37,319 --> 00:04:40,448
Mortes terríveis, todas por decapitação
45
00:04:40,656 --> 00:04:42,491
Segundo testemunhas...
46
00:04:42,700 --> 00:04:44,452
Os assassinos são muito ágeis
47
00:04:44,660 --> 00:04:47,997
Pulando telhados e andando nas paredes
48
00:04:48,205 --> 00:04:52,668
A arma é a Guilhotina Voadora
49
00:04:52,877 --> 00:04:55,796
Pode cortar a cabeça de um homem
dentro de 100 passos
50
00:04:56,005 --> 00:04:59,550
Mortalmente preciso e controlado por mestre
51
00:04:59,759 --> 00:05:03,053
Obviamente eles receberam
treinamento extenuante
52
00:05:03,262 --> 00:05:06,056
E os rumores são de que
53
00:05:06,265 --> 00:05:10,352
esses assassinos são na verdade
54
00:05:10,561 --> 00:05:12,313
O quê? Vá em frente
55
00:05:12,521 --> 00:05:15,232
Enviado da Corte Imperial
56
00:05:15,566 --> 00:05:20,070
Bobagem. Eu governo o país com benevolência
57
00:05:20,279 --> 00:05:23,073
Por que eu usaria tais meios terroristas?
58
00:05:23,282 --> 00:05:26,035
Peço a Vossa Majestade que investigue
neste assunto
59
00:05:26,243 --> 00:05:29,205
Capture o verdadeiro culpado para
pare com os rumores
60
00:05:29,955 --> 00:05:30,539
Oficial Han
61
00:05:30,748 --> 00:05:31,748
Sim, Vossa Majestade
62
00:05:35,002 --> 00:05:37,546
Capture o assassino o mais rápido possível
63
00:05:37,755 --> 00:05:37,963
Nós vamos encerrar
64
00:05:38,172 --> 00:05:38,631
Sim, Vossa Majestade
65
00:05:38,839 --> 00:05:41,008
A Majestade vai embora
66
00:05:48,432 --> 00:05:49,600
Estudioso Wan
67
00:05:49,809 --> 00:05:53,646
Vou te fazer uma visita hoje à noite
para discutir o assunto
68
00:05:53,854 --> 00:05:56,023
Ótimo. Estarei esperando por você
69
00:05:56,732 --> 00:05:59,860
A Majestade chega
70
00:06:05,074 --> 00:06:07,910
Bom dia, Vossa Majestade
71
00:06:08,285 --> 00:06:08,744
Levante-se
72
00:06:08,953 --> 00:06:10,371
Obrigado, Sua Majestade
73
00:06:10,579 --> 00:06:10,955
Deixe-nos
74
00:06:11,163 --> 00:06:12,373
Sim
75
00:06:14,625 --> 00:06:17,202
Eu enviei Guilhotinas Voadoras
matar os traidores
76
00:06:17,211 --> 00:06:19,255
Velho Wan descobriu sobre isso
77
00:06:19,463 --> 00:06:23,592
Eu neguei antes
78
00:06:23,801 --> 00:06:25,886
Parece...
79
00:06:26,095 --> 00:06:27,429
que Wan vai investigar isso
80
00:06:28,222 --> 00:06:29,014
Trịnh Cao Phong
81
00:06:29,223 --> 00:06:30,474
Sim, Vossa Majestade
82
00:06:30,683 --> 00:06:32,852
Esta noite, envie seus melhores homens...
83
00:06:33,060 --> 00:06:35,646
para derrubar a cabeça do Acadêmico Wan
84
00:06:35,855 --> 00:06:36,855
Certifique-se de que está feito
85
00:06:36,939 --> 00:06:38,065
Claro, Vossa Majestade
86
00:06:45,072 --> 00:06:46,240
Chá, mestre
87
00:06:46,448 --> 00:06:47,448
Coloque aqui
88
00:06:58,168 --> 00:07:00,212
Homens!
89
00:07:13,267 --> 00:07:14,267
Como você ousa!
90
00:07:14,435 --> 00:07:16,604
Você se atreve a assassinar um oficial da corte?
91
00:07:16,812 --> 00:07:17,812
Prenda-o
92
00:07:21,025 --> 00:07:23,652
Quem está por trás disso? Fale
93
00:07:24,236 --> 00:07:25,236
Vá em frente
94
00:07:25,529 --> 00:07:28,157
estou com medo
você talvez não consiga lidar com a verdade
95
00:07:28,365 --> 00:07:29,909
Você tem coragem
96
00:07:30,117 --> 00:07:33,078
Você está me forçando a usar mais tortura
97
00:07:34,038 --> 00:07:36,081
Tudo bem, eu vou te contar...
98
00:07:36,290 --> 00:07:37,333
quem está por trás disso
99
00:07:37,541 --> 00:07:38,667
Quem?
100
00:07:39,627 --> 00:07:40,627
O Imperador
101
00:07:40,753 --> 00:07:43,047
Bobagem! Como você ousa dizer isso?
102
00:07:43,255 --> 00:07:44,632
Use mais força
103
00:07:44,840 --> 00:07:45,341
Sim
104
00:07:45,549 --> 00:07:47,426
Han Tinh Du, se você não me deixar ir
105
00:07:47,635 --> 00:07:48,795
Você terá muitos problemas
106
00:07:50,054 --> 00:07:52,973
Trịnh Cao Phong,
o que você fez desta vez?
107
00:07:53,182 --> 00:07:54,475
Um dos seus homens...
108
00:07:54,683 --> 00:07:55,851
foi capturado por Han Tinh Du
109
00:07:56,060 --> 00:07:57,937
Eu mereço a morte
110
00:07:58,354 --> 00:08:01,273
Se o homem fala...
111
00:08:01,482 --> 00:08:02,983
sob torturas
112
00:08:03,192 --> 00:08:05,319
Então isso estragaria tudo
113
00:08:05,527 --> 00:08:08,447
Eu vou matar imediatamente aquele guarda
114
00:08:08,656 --> 00:08:10,616
O segredo de Vossa Majestade está seguro
115
00:08:10,824 --> 00:08:12,660
Não só o guarda
116
00:08:12,868 --> 00:08:15,329
Você deve matar toda a família de Han Tinh Du...
117
00:08:15,537 --> 00:08:16,914
para garantir o sigilo
118
00:08:17,122 --> 00:08:18,122
Sim, Vossa Majestade
119
00:08:19,541 --> 00:08:23,170
Trịnh Cao Phong, faça
certeza de que foi feito corretamente
120
00:08:23,379 --> 00:08:24,588
Ou você estará morto
121
00:08:24,797 --> 00:08:25,797
Sim, Vossa Majestade
122
00:08:41,313 --> 00:08:44,400
Tinh Du, ainda acordado?
123
00:08:47,653 --> 00:08:50,990
Você está preocupado
o prisioneiro não confessa?
124
00:08:51,615 --> 00:08:51,991
Não é isso
125
00:08:52,199 --> 00:08:55,661
Então o boato é verdadeiro?
126
00:08:57,121 --> 00:09:00,833
Esses poucos dias
Eu estive apreensivo com medo
127
00:09:01,041 --> 00:09:02,876
Eu acho que é um mau presságio
128
00:09:04,712 --> 00:09:06,547
Lý Liên
129
00:09:06,755 --> 00:09:08,465
Se alguma coisa acontecer comigo
130
00:09:08,674 --> 00:09:09,883
Leve minha mãe para Quan Lạn
131
00:09:10,092 --> 00:09:12,177
Vá encontrar meu tio Tống Biệt Hải
132
00:09:12,386 --> 00:09:14,680
Ele cuidará de você
133
00:09:14,888 --> 00:09:16,306
Entendi
134
00:09:16,515 --> 00:09:19,268
Você está grávida de dois meses
135
00:09:19,476 --> 00:09:21,020
Não importa o que
136
00:09:21,228 --> 00:09:22,813
Você deve proteger nosso filho
137
00:09:23,605 --> 00:09:26,066
Prometa-me
138
00:09:29,028 --> 00:09:31,071
Você é um funcionário honesto
139
00:09:31,280 --> 00:09:32,948
Você será abençoado
140
00:09:33,407 --> 00:09:35,868
Esperemos que sim
141
00:09:39,955 --> 00:09:43,459
Amanhã é Festival Duplo 9.
Algo que devo fazer
142
00:09:43,667 --> 00:09:46,253
Claro, vou mandar a empregada
para te acompanhar
143
00:09:51,884 --> 00:09:53,177
Pare aqui
144
00:09:57,264 --> 00:09:58,264
Estamos aqui, senhora
145
00:10:08,525 --> 00:10:09,568
Vá em frente
146
00:10:12,237 --> 00:10:13,237
Lý Liên
147
00:10:13,572 --> 00:10:15,657
Hoàng Phi, eu não esperava ver você aqui
148
00:10:17,034 --> 00:10:21,455
Eu tenho sido um andarilho
nos últimos anos
149
00:10:21,663 --> 00:10:23,624
Acabei de chegar aqui ontem
150
00:10:23,832 --> 00:10:25,459
Hoje é o Tiết Cửu Trung
151
00:10:25,667 --> 00:10:28,587
Estou aqui para prestar respeitos
ao nosso falecido mestre
152
00:10:29,379 --> 00:10:31,298
O tempo voa
153
00:10:31,507 --> 00:10:34,843
Nosso mestre está morto há três anos
154
00:10:38,138 --> 00:10:43,685
Tanta coisa aconteceu nestes anos
155
00:10:44,228 --> 00:10:46,814
Só se pode suspirar
156
00:10:49,983 --> 00:10:53,445
Parece que você ainda é o mesmo
157
00:10:54,279 --> 00:10:55,739
Indo muito bem
158
00:10:56,031 --> 00:10:58,450
Mas você mudou muito
159
00:10:58,784 --> 00:11:00,702
Durante minhas viagens...
160
00:11:00,911 --> 00:11:04,456
Ouvi dizer que você se casou
em uma família Han
161
00:11:05,165 --> 00:11:10,212
Fiquei chocado e adoeci gravemente
162
00:11:10,420 --> 00:11:13,841
Eu pensei que esse era o fim da minha vida
163
00:11:14,049 --> 00:11:16,385
Mas os céus zombaram de mim
164
00:11:16,593 --> 00:11:20,681
e eu tenho vivido miseravelmente
165
00:11:22,015 --> 00:11:23,934
Senhora, está pronto
166
00:11:24,143 --> 00:11:25,435
Você pode começar
167
00:11:30,607 --> 00:11:33,068
Vamos prestar nossos respeitos
168
00:12:00,679 --> 00:12:01,722
Faça as malas
169
00:12:01,930 --> 00:12:03,599
Proteja-se no pavilhão
170
00:12:35,380 --> 00:12:36,798
Quando a chuva vai parar!
171
00:13:11,416 --> 00:13:13,043
Velha senhora, é a sua hora
172
00:13:19,633 --> 00:13:21,176
Você está levantando uma rebelião?
173
00:13:45,951 --> 00:13:48,996
Trịnh Cao Phong, por que você está fazendo isso?
174
00:13:50,414 --> 00:13:53,250
A ordem do Imperador... todos vocês devem morrer
175
00:14:30,203 --> 00:14:32,080
Depressa, velho Wang
176
00:14:32,372 --> 00:14:34,541
Sim, senhora
177
00:14:42,257 --> 00:14:45,385
Tinh Du
178
00:14:45,761 --> 00:14:48,138
Velha senhora
179
00:14:48,347 --> 00:14:53,477
Tinh Du
180
00:15:01,735 --> 00:15:03,403
Trịnh Cao Phong
181
00:15:44,736 --> 00:15:45,736
Quem é você?
182
00:15:45,821 --> 00:15:47,239
Esposa de Han Tinh Du
183
00:16:12,222 --> 00:16:15,475
Lý Liên, você está grávida de dois meses
184
00:16:15,684 --> 00:16:17,561
Prometa-me
185
00:16:17,769 --> 00:16:20,188
Você deve proteger nosso filho
186
00:16:43,462 --> 00:16:44,796
Trịnh Cao Phong
187
00:16:45,005 --> 00:16:47,966
Enviei você para executar a família de Han Tinh Du
188
00:16:48,175 --> 00:16:49,176
Está feito?
189
00:16:51,178 --> 00:16:52,888
Vossa Majestade
190
00:16:53,096 --> 00:16:55,265
Eu matei todo mundo
191
00:16:55,474 --> 00:16:56,725
da família Han
192
00:16:56,933 --> 00:16:59,644
Você fez um trabalho limpo?
193
00:17:00,270 --> 00:17:02,814
Absolutamente. Ninguém sobrou
194
00:17:03,273 --> 00:17:06,485
Ótimo, muito bem
195
00:17:06,693 --> 00:17:09,654
Eu vou recompensá-lo por isso
196
00:17:09,863 --> 00:17:11,072
Obrigado, Sua Majestade
197
00:17:28,173 --> 00:17:30,592
Eu verifiquei por aí
198
00:17:30,800 --> 00:17:34,179
Rong Lý Liên, esposa de Han Tinh Du
199
00:17:34,387 --> 00:17:38,892
é um discípulo do Clã Wudang.
Ela aprendeu bem
200
00:17:39,100 --> 00:17:41,019
e é um especialista em artes marciais
201
00:17:42,395 --> 00:17:46,107
A única razão pela qual ela perdeu...
202
00:17:46,316 --> 00:17:49,528
foi porque ela está grávida
203
00:17:49,736 --> 00:17:52,739
Ela tinha que ter cuidado
204
00:17:52,948 --> 00:17:56,493
Caso contrário ela não recuaria
205
00:18:00,872 --> 00:18:04,209
Agora que ela fugiu
206
00:18:04,417 --> 00:18:07,837
É como viver ao lado dos lobos
207
00:18:08,046 --> 00:18:09,923
Não teremos nada além de problemas
208
00:18:11,174 --> 00:18:14,010
E se o Imperador descobrir...
209
00:18:14,219 --> 00:18:16,846
e nos castiga
210
00:18:17,055 --> 00:18:20,100
Estaremos todos mortos
211
00:18:20,308 --> 00:18:22,018
Eu não acho que ela foi tão longe
212
00:18:22,227 --> 00:18:24,813
Se você enviar algumas tropas...
213
00:18:25,021 --> 00:18:26,189
em todas as direções;
214
00:18:26,398 --> 00:18:29,025
Seria moleza capturá-la
215
00:18:29,234 --> 00:18:30,735
Não é tão simples
216
00:18:31,736 --> 00:18:36,408
Devemos manter um perfil discreto
217
00:18:36,950 --> 00:18:39,452
Não é possível enviar tropas
218
00:18:40,662 --> 00:18:44,207
E devo ficar na capital
219
00:18:44,416 --> 00:18:46,793
É por isso que eu convoquei você aqui
220
00:18:47,002 --> 00:18:48,503
Para que você possa me ajudar
221
00:18:48,712 --> 00:18:51,047
Deixe-me ir, vou acabar com ela de uma só vez
222
00:18:51,256 --> 00:18:52,757
Ninguém saberá
223
00:18:52,966 --> 00:18:53,758
Seria melhor se eu fosse
224
00:18:53,967 --> 00:18:55,010
eu irei
225
00:18:55,385 --> 00:19:02,142
Vocês são todos meus filhos filiais
226
00:19:02,350 --> 00:19:05,937
Rong Lý Liên não é fácil de lidar
227
00:19:06,146 --> 00:19:09,190
Desta vez...
228
00:19:09,399 --> 00:19:12,944
vai ser uma luta difícil
229
00:19:13,153 --> 00:19:16,948
Eu sempre fui justo
230
00:19:17,616 --> 00:19:23,496
Vou passar minha posição como chefe...
231
00:19:23,705 --> 00:19:25,625
para um de vocês,
quem poderia matar Rong Lý Liên
232
00:19:25,707 --> 00:19:30,587
E ele ou ela herdará todas as minhas propriedades
233
00:19:30,795 --> 00:19:33,173
Os outros dois não podem se opor
234
00:19:33,381 --> 00:19:34,381
Nós entendemos
235
00:19:36,051 --> 00:19:37,051
Ren Ting
236
00:19:37,218 --> 00:19:38,218
Sim, pai
237
00:19:38,261 --> 00:19:41,640
Você é meu mais velho
238
00:19:41,848 --> 00:19:43,975
Você deveria ir primeiro
239
00:19:44,309 --> 00:19:46,561
Sim, eu garanto
240
00:19:46,770 --> 00:19:48,370
Vou trazer a cabeça dela de volta dentro de dez dias
241
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
{\an8}chebinhdan.com
242
00:20:40,949 --> 00:20:42,033
Vá
243
00:23:01,673 --> 00:23:04,133
Eu ouvi isso
244
00:23:04,342 --> 00:23:06,719
Rong Lý Liên mudou-se para a cidade de Hàng Châu
245
00:23:07,428 --> 00:23:08,680
Bưu
246
00:23:08,888 --> 00:23:09,472
Sim, pai
247
00:23:09,681 --> 00:23:15,311
Você deve vingar seu irmão, vá
248
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
Sim, pai
249
00:23:25,238 --> 00:23:26,990
Taian Inn - Procura-se ajuda
250
00:24:15,371 --> 00:24:19,208
Deixe-os, não toque nessas tigelas
251
00:24:19,584 --> 00:24:21,184
Eu pensei que você me disse para lavar a louça
252
00:24:21,377 --> 00:24:22,587
Não estes
253
00:24:22,795 --> 00:24:23,922
Deixe-os
254
00:25:41,165 --> 00:25:42,250
Sente-se, senhor
255
00:25:43,584 --> 00:25:44,711
O que você gostaria de ter?
256
00:25:44,919 --> 00:25:45,378
Um pouco de vinho
257
00:25:45,586 --> 00:25:46,586
Sim, imediatamente
258
00:25:53,052 --> 00:25:56,139
Sente-se, senhor
259
00:25:57,515 --> 00:25:59,976
Você vai ficar ou só comer?
260
00:26:00,268 --> 00:26:01,268
Apenas comendo
261
00:26:01,310 --> 00:26:03,104
Eu quero dois pratos, seja rápido
262
00:26:03,563 --> 00:26:04,105
Estou com pressa
263
00:26:04,313 --> 00:26:05,440
Claro
264
00:26:06,065 --> 00:26:07,191
Traga-me dois acompanhamentos
265
00:26:07,400 --> 00:26:08,693
Imediatamente
266
00:26:10,695 --> 00:26:12,572
Faremos um movimento à meia-noite
267
00:26:18,995 --> 00:26:20,204
Ação à meia-noite
268
00:26:20,413 --> 00:26:21,873
Vamos tirar Rong Lý Liên
269
00:26:22,081 --> 00:26:24,417
Deixe-o limpo, não deixe nenhum rastro
270
00:26:27,420 --> 00:26:28,421
Aqui está
271
00:26:28,755 --> 00:26:32,216
Prepare um quarto para mim
272
00:26:32,425 --> 00:26:33,968
Vou ficar esta noite Claro
273
00:28:08,146 --> 00:28:09,814
Ela se foi. Persiga ela
274
00:28:17,446 --> 00:28:18,446
Vá
275
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
Lý Liên
276
00:28:40,761 --> 00:28:42,263
É você? Hoàng Phi
277
00:28:42,471 --> 00:28:43,471
Silencioso
278
00:28:47,393 --> 00:28:48,394
O que você está fazendo aqui?
279
00:28:48,603 --> 00:28:49,979
Eu te conto mais tarde. Venha comigo
280
00:29:24,931 --> 00:29:26,724
Não se preocupe
281
00:29:26,933 --> 00:29:28,013
Não podemos ficar aqui por muito tempo
282
00:29:28,184 --> 00:29:29,518
Faça as malas e vá embora
283
00:29:47,620 --> 00:29:49,163
Estamos longe da cidade de Luodong
284
00:29:49,580 --> 00:29:50,706
Vamos descansar
285
00:29:50,915 --> 00:29:53,918
Hoàng Phi, por que você apareceu?
286
00:29:54,252 --> 00:29:56,587
É o destino
287
00:29:56,796 --> 00:29:58,036
Eu estava indo para o condado de Jian...
288
00:29:58,172 --> 00:30:00,591
para ajudar um amigo com algum negócio
289
00:30:00,800 --> 00:30:02,718
Passei pela Pousada Taian
290
00:30:02,927 --> 00:30:04,804
E descobri sobre o enredo deles
291
00:30:05,012 --> 00:30:06,681
Então eu decidi ficar
292
00:30:06,889 --> 00:30:08,516
Eu não esperava ver você aqui
293
00:30:08,724 --> 00:30:11,894
Isso é ótimo. Talvez não seja minha hora
morrer afinal
294
00:30:12,395 --> 00:30:13,646
O que está acontecendo?
295
00:30:13,854 --> 00:30:15,314
Por que eles estão atrás de você?
296
00:30:18,109 --> 00:30:22,280
Trịnh Cao Phong matou toda a minha família
297
00:30:22,488 --> 00:30:24,657
Eu sou o único que escapou
298
00:30:25,533 --> 00:30:29,078
No entanto, ele não vai desistir
299
00:30:29,287 --> 00:30:31,372
Ele me quer morto
300
00:30:31,580 --> 00:30:34,375
Para onde você vai a seguir?
301
00:30:36,127 --> 00:30:39,672
Quan Lạn. vou procurar abrigo
com meu tio Tống Biệt Hải
302
00:30:40,381 --> 00:30:43,134
Eu não sabia que você tinha um tio
303
00:30:44,135 --> 00:30:45,970
Ele é tio do meu marido
304
00:30:46,178 --> 00:30:47,972
Mas nunca nos conhecemos antes
305
00:30:51,892 --> 00:30:54,395
Irmão Ma, venha aqui.
Deixe-me apresentar você
306
00:30:58,190 --> 00:31:00,860
Este é Hoàng Phi, este é o irmão Ma
307
00:31:01,068 --> 00:31:02,068
Irmão mãe, olá
308
00:31:02,403 --> 00:31:03,403
Sente-se
309
00:31:06,407 --> 00:31:08,284
Certo, irmão Ma
310
00:31:08,492 --> 00:31:10,411
Trịnh Cao Phong está atrás de mim
311
00:31:10,619 --> 00:31:12,163
Por que você nos ajudou?
312
00:31:12,371 --> 00:31:13,456
E fugiu conosco?
313
00:31:13,664 --> 00:31:14,665
Eles estão atrás de mim também
314
00:31:14,874 --> 00:31:15,874
Por quê?
315
00:31:17,501 --> 00:31:19,378
Como você
316
00:31:19,587 --> 00:31:22,340
Só estou tentando me esconder nesta pousada
317
00:31:22,548 --> 00:31:23,966
Você é
318
00:31:24,717 --> 00:31:26,052
Há três anos
319
00:31:26,260 --> 00:31:29,680
Trabalhei no Imperador
Esquadrão Guilhotina Voadora
320
00:31:29,889 --> 00:31:33,851
Recebi ordens de matar muitas pessoas inocentes
321
00:31:34,060 --> 00:31:36,228
Tornei-me um carrasco,
trabalhando para o imperador
322
00:31:44,528 --> 00:31:49,033
Com a guilhotina voadora
323
00:31:49,241 --> 00:31:52,161
Eu matei tantos inocentes
e bons funcionários
324
00:31:52,370 --> 00:31:54,455
Eu não aguentava mais
325
00:31:54,789 --> 00:31:56,624
Foi por isso que fugi do palácio
326
00:31:56,832 --> 00:32:00,294
Nos últimos três anos,
Trịnh Cao Phong foi...
327
00:32:00,503 --> 00:32:04,507
tentando me rastrear,
e eu estava no exílio
328
00:32:06,133 --> 00:32:07,760
Irmão mãe
329
00:32:08,844 --> 00:32:11,347
Me desculpe por ter arrastado você para isso
330
00:32:12,556 --> 00:32:14,100
Não diga isso
331
00:32:14,308 --> 00:32:16,143
A pousada não é lugar para ficar por muito tempo
332
00:32:16,352 --> 00:32:18,072
Mais cedo ou mais tarde
Estou fadado a ser rastreado
333
00:32:19,897 --> 00:32:23,818
Então temos um inimigo comum
334
00:32:24,026 --> 00:32:25,694
Eu tenho que ir para o condado de Jian
335
00:32:25,903 --> 00:32:28,697
Você poderia acompanhar Lý Liên até Quan Lạn?
336
00:32:29,407 --> 00:32:32,201
Claro, estou vagando de qualquer maneira
337
00:32:32,410 --> 00:32:33,410
Obrigado
338
00:32:33,744 --> 00:32:35,371
Estou aliviado
339
00:32:35,579 --> 00:32:37,331
É melhor nos movermos agora
340
00:32:47,716 --> 00:32:49,760
Lý Liên, já é tarde
341
00:32:49,969 --> 00:32:51,846
Estamos no meio da nossa jornada
342
00:32:52,054 --> 00:32:54,515
Talvez devêssemos ficar aqui esta noite
343
00:32:55,641 --> 00:32:56,684
Vamos para dentro
344
00:33:54,533 --> 00:33:55,743
Vá
345
00:34:08,631 --> 00:34:09,632
Vá
346
00:34:22,019 --> 00:34:23,103
Vá
347
00:34:28,817 --> 00:34:29,985
Vá
348
00:35:32,631 --> 00:35:34,675
Hoàng Phi
349
00:35:38,887 --> 00:35:41,724
As 5 Agulhas Venenosas!
Desenhe-os rapidamente
350
00:35:42,558 --> 00:35:43,809
e ele ainda tem uma chance
351
00:36:57,633 --> 00:37:01,470
Hỗ Ninh, você é minha última esperança
352
00:37:02,221 --> 00:37:04,390
Eu dependo de você agora
353
00:37:09,019 --> 00:37:16,068
Além de Rong Lý Liên...
354
00:37:16,819 --> 00:37:18,946
você tem que enfrentar Ma Sen
355
00:37:19,697 --> 00:37:21,990
Eles são difíceis de lidar
356
00:37:22,741 --> 00:37:27,496
Eu juro que vou vingar meus irmãos
357
00:37:28,455 --> 00:37:33,419
Rong Lý Liên é um especialista experiente
358
00:37:33,627 --> 00:37:37,339
Você deve se lembrar
359
00:37:37,548 --> 00:37:39,717
Você não é páreo para ela
360
00:37:40,050 --> 00:37:44,513
Afinal ela é uma mulher, tente enganá-la
361
00:37:45,931 --> 00:37:46,931
Vá em frente
362
00:37:49,768 --> 00:37:53,605
Não volte se não puder matá-los
363
00:38:13,834 --> 00:38:15,753
Você está bem, Hoàng Phi?
364
00:38:17,546 --> 00:38:21,258
Obrigado por salvar minha vida,
como posso retribuir a você?
365
00:38:22,593 --> 00:38:24,470
Não mencione isso
366
00:38:24,678 --> 00:38:27,347
Descanse por 2 dias e você se recuperará
367
00:38:43,322 --> 00:38:45,783
Depois que eu terminar no condado de Jian...
368
00:38:45,991 --> 00:38:48,702
Encontro você em Quan Lạn
369
00:38:48,911 --> 00:38:49,911
Claro
370
00:38:50,579 --> 00:38:52,664
Te vejo em Quan Lạn
371
00:38:52,998 --> 00:38:53,998
Irmão mãe
372
00:38:54,166 --> 00:38:56,418
Por favor, cuide bem de Lý Liên no caminho
373
00:38:56,627 --> 00:38:57,711
eu vou, não se preocupe
374
00:38:57,920 --> 00:39:00,005
Vejo você
375
00:39:11,391 --> 00:39:13,769
Vamos lá
376
00:39:14,853 --> 00:39:16,230
Este vinho não é ruim
377
00:39:34,540 --> 00:39:37,000
Ei jovem, por que você está sozinha?
378
00:39:37,209 --> 00:39:39,002
Uma garota tão bonita
379
00:39:39,211 --> 00:39:41,046
Exatamente
380
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
{\an8}chebinhdan.com
381
00:40:31,889 --> 00:40:34,725
Irmão Ma, ela está viva
382
00:40:41,315 --> 00:40:42,316
Vamos
383
00:41:05,964 --> 00:41:07,341
Por que estou aqui?
384
00:41:07,549 --> 00:41:10,218
Você se machucou, nós trouxemos você aqui
385
00:41:14,473 --> 00:41:15,891
Onde estou?
386
00:41:16,725 --> 00:41:17,976
Em uma caverna
387
00:41:19,645 --> 00:41:21,980
Não há aldeias ao redor
388
00:41:22,189 --> 00:41:23,857
Tivemos que levar você aqui
389
00:41:24,191 --> 00:41:26,318
O que aconteceu lá na casa de chá?
390
00:41:27,569 --> 00:41:33,700
Minha família inteira foi roubada
e morto por ladrões
391
00:41:33,909 --> 00:41:35,744
Você estava lá sozinho?
392
00:41:36,078 --> 00:41:40,248
Meu antigo servo me acompanhou
393
00:41:40,457 --> 00:41:42,292
mas
394
00:41:43,877 --> 00:41:45,754
ele também foi morto
395
00:41:48,131 --> 00:41:49,257
Não fique triste
396
00:41:49,967 --> 00:41:51,134
Onde você mora?
397
00:41:52,386 --> 00:41:54,638
A família Chen, a 80 milhas de distância
398
00:41:54,846 --> 00:41:57,140
Você não está gravemente ferido
399
00:41:57,349 --> 00:41:59,726
Irmão Ma e eu vamos te levar para casa
amanhã de manhã
400
00:41:59,935 --> 00:42:00,935
Irmão mãe?
401
00:42:01,103 --> 00:42:04,648
Ele é um bom amigo meu
402
00:42:04,856 --> 00:42:07,067
Ele foi procurar algo para comermos
403
00:42:09,361 --> 00:42:11,613
Ele estará de volta em breve
404
00:42:13,156 --> 00:42:14,241
Apenas descanse
405
00:42:35,679 --> 00:42:38,473
Rong Lý Liên é um especialista experiente
406
00:42:38,682 --> 00:42:42,102
Você não é páreo para ela,
você deve enganá-la
407
00:43:24,352 --> 00:43:28,607
Quanta tristeza você tem?
408
00:43:30,817 --> 00:43:34,196
Como o rio Spring fluindo para o leste
409
00:43:41,870 --> 00:43:44,873
Estaremos em Quan Lạn em três dias
410
00:43:45,791 --> 00:43:48,043
Quando você está na casa do seu tio...
411
00:43:48,251 --> 00:43:50,504
você não vai se sentir como um andarilho
412
00:43:52,672 --> 00:43:53,840
E você?
413
00:43:56,802 --> 00:44:02,516
O de sempre... moro em todos os lugares
414
00:45:30,353 --> 00:45:33,982
Não, não
415
00:45:38,153 --> 00:45:39,153
O que está acontecendo?
416
00:45:39,446 --> 00:45:41,364
Desculpe, não posso
417
00:45:42,073 --> 00:45:43,742
Pelo bem do meu falecido marido
418
00:45:43,992 --> 00:45:45,660
e seu filho que estou carregando
419
00:45:45,869 --> 00:45:47,204
Eu não posso fazer isso com ele
420
00:46:03,970 --> 00:46:10,518
Ajuda
421
00:46:49,224 --> 00:46:50,224
Coloque suas roupas
422
00:46:51,851 --> 00:46:55,021
eu quero você
423
00:46:55,522 --> 00:46:56,522
Bobagem
424
00:46:59,025 --> 00:47:01,486
Por que você está interessado nela, mas não em mim?
425
00:47:01,695 --> 00:47:05,198
Minha figura e minha aparência são tão boas quanto as dela
426
00:47:05,991 --> 00:47:06,991
Para o inferno com você!
427
00:47:21,089 --> 00:47:22,132
Você não pode me enganar
428
00:47:22,340 --> 00:47:24,340
Você é Jin Hỗ Ninh,
a filha de Trịnh Cao Phong
429
00:47:59,544 --> 00:48:01,755
Como você sabia?
430
00:48:02,255 --> 00:48:05,550
Eu suspeitei dela na casa de chá
431
00:48:05,759 --> 00:48:08,470
Ela disse que toda a sua família
foi roubado e morto
432
00:48:08,678 --> 00:48:10,555
Então por que ela ficou apenas levemente ferida?
433
00:48:10,764 --> 00:48:11,764
Essa é a pista
434
00:48:17,687 --> 00:48:20,106
Meus filhos estão mortos
435
00:48:21,316 --> 00:48:23,193
E minha filha também
436
00:48:25,195 --> 00:48:27,572
Rong Lý Liên, Ma Sen
437
00:48:28,490 --> 00:48:31,242
Se eu não te levar para sair,
Eu não vou viver sozinho
438
00:48:33,286 --> 00:48:34,371
Chefe
439
00:48:40,251 --> 00:48:41,251
O que você está fazendo aqui?
440
00:48:41,419 --> 00:48:43,088
Eu sei que Rong Lý Liên e Ma Sen...
441
00:48:43,296 --> 00:48:46,091
agora estão indo para
Casa de Tống Biệt Hải em Quan Lạn
442
00:48:46,299 --> 00:48:49,469
Eu tenho um plano para matá-los
443
00:48:50,095 --> 00:48:51,429
estou ouvindo
444
00:48:52,555 --> 00:48:55,934
Buda Amitabha
445
00:48:56,351 --> 00:49:00,939
Viaje pelos lugares
para fazer novos amigos
446
00:49:01,147 --> 00:49:05,402
Boas recompensas por boas ações
447
00:49:05,819 --> 00:49:08,696
Buda Amitabha
448
00:49:09,614 --> 00:49:11,241
Espere, por favor
449
00:49:12,742 --> 00:49:15,662
Buda Amitabha
450
00:49:16,663 --> 00:49:18,581
Está aqui para solicitar esmolas?
451
00:49:18,790 --> 00:49:20,125
Buda Amitabha
452
00:49:20,333 --> 00:49:20,583
Fushou
453
00:49:20,792 --> 00:49:21,042
Sim
454
00:49:21,251 --> 00:49:23,044
Prepare um pouco de arroz e macarrão
455
00:49:23,253 --> 00:49:24,253
Sim, mestre
456
00:49:24,421 --> 00:49:27,048
Posso saber seu nome?
457
00:49:27,257 --> 00:49:29,801
Tống Biệt Hải
458
00:49:30,802 --> 00:49:34,639
Sr. Tong, Buda Amitabha
459
00:49:37,142 --> 00:49:38,351
Você
460
00:49:41,104 --> 00:49:43,815
Buda Amitabha
461
00:49:56,828 --> 00:49:59,038
Irmão Ma, vire a cabeça por favor
462
00:49:59,372 --> 00:50:00,372
Por quê?
463
00:50:00,457 --> 00:50:04,461
Apenas faça isso, eu preciso
464
00:50:17,682 --> 00:50:19,809
Ma Đại Car Ma
465
00:50:22,979 --> 00:50:25,148
Irmão mãe
466
00:50:28,610 --> 00:50:30,236
Hoàng Phi, o que você está fazendo aqui?
467
00:50:30,445 --> 00:50:32,363
Eu te vi de longe. Onde está Lý Liên?
468
00:50:33,698 --> 00:50:34,698
Ali
469
00:50:36,117 --> 00:50:37,243
Lý Liên
470
00:50:44,459 --> 00:50:47,629
Desculpe. Eu não sabia que você é
471
00:50:48,838 --> 00:50:50,840
A culpa é do irmão Ma.
Ele me disse para vir aqui
472
00:50:51,174 --> 00:50:52,550
Eu te disse que Lý Liên está aqui
473
00:50:52,759 --> 00:50:54,039
Mas eu não disse para você subir
474
00:50:55,887 --> 00:50:56,429
Lý Liên
475
00:50:56,638 --> 00:50:59,390
Desculpe, por favor não fique bravo
476
00:51:00,225 --> 00:51:02,810
Não é sua culpa, não se preocupe
477
00:51:03,811 --> 00:51:05,355
Por que você está aqui?
478
00:51:05,563 --> 00:51:07,232
Terminei meus negócios no condado de Jian
479
00:51:07,440 --> 00:51:09,526
E comprei esse cavalo, viajei sem parar
480
00:51:09,734 --> 00:51:11,069
e agora eu alcancei você
481
00:51:11,528 --> 00:51:13,696
Agora podemos ir para Quan Lạn
482
00:51:13,905 --> 00:51:15,365
Eu tenho o irmão Ma como meu acompanhante
483
00:51:15,573 --> 00:51:17,492
Não há necessidade de você se apressar
484
00:51:17,700 --> 00:51:20,161
A ausência torna o coração mais afetuoso
485
00:51:20,370 --> 00:51:21,996
Desde que eu deixei você
486
00:51:22,205 --> 00:51:24,541
Isso é o que eu estive pensando
487
00:51:30,421 --> 00:51:32,090
Você deve estar cansado... suba no cavalo
488
00:51:42,850 --> 00:51:45,019
Eu estive pensando muito em você
489
00:52:11,337 --> 00:52:13,506
Use esta flor vermelha
490
00:52:13,715 --> 00:52:15,008
Você parece muito mais bonita
491
00:52:17,844 --> 00:52:19,929
Não seja bobo, estou de luto
492
00:52:20,138 --> 00:52:21,522
Eu não posso usar vermelho
493
00:52:22,557 --> 00:52:25,476
Você ainda é jovem e é tão bonita
494
00:52:25,685 --> 00:52:27,420
Por que você não se arruma um pouco?
495
00:52:27,895 --> 00:52:30,773
Você planeja chorar...
496
00:52:30,982 --> 00:52:32,567
para o resto da sua vida?
497
00:52:43,828 --> 00:52:45,580
Olha, estamos entrando em Quan Lạn
498
00:52:47,040 --> 00:52:50,293
Todas as coisas boas chegam ao fim
499
00:52:50,501 --> 00:52:52,337
É hora de dizer adeus
500
00:53:03,306 --> 00:53:06,476
Tinh Du era um homem honesto e justo
501
00:53:06,684 --> 00:53:10,897
Tal infortúnio
502
00:53:11,272 --> 00:53:13,358
Que pena!
503
00:53:16,361 --> 00:53:19,447
Este é o destino, Lý Liên
504
00:53:19,656 --> 00:53:21,282
Não fique muito triste
505
00:53:22,200 --> 00:53:25,328
Eu sou tio de Tinh Du
506
00:53:25,536 --> 00:53:28,623
Eu sempre o tratei como meu próprio filho
507
00:53:30,124 --> 00:53:33,252
Você pode se estabelecer aqui
508
00:53:33,461 --> 00:53:35,171
Sinta-se em casa
509
00:53:44,681 --> 00:53:47,225
Lý Liên, não fique triste
510
00:53:48,393 --> 00:53:51,729
Trịnh Cao Phong é implacável
511
00:53:53,189 --> 00:53:56,859
Tenho certeza que ele receberá a devida retribuição
512
00:53:57,735 --> 00:54:00,154
Obrigado por...
513
00:54:00,363 --> 00:54:03,032
acompanhando Lý Liên aqui
514
00:54:03,241 --> 00:54:05,410
eu aprecio isso
515
00:54:06,327 --> 00:54:07,412
Guardas
516
00:54:07,620 --> 00:54:08,246
Sim, mestre
517
00:54:08,454 --> 00:54:12,542
Prepare um banquete,
Eu quero beber com os convidados
518
00:54:12,750 --> 00:54:13,750
Sim, mestre
519
00:54:14,210 --> 00:54:17,380
Por favor, não se preocupe, eu tenho que ir
520
00:54:17,588 --> 00:54:19,757
Há algo que devo atender
521
00:54:20,341 --> 00:54:22,844
Se o irmão Ma estiver indo embora, eu irei embora também
522
00:54:23,511 --> 00:54:25,263
Sr. Tong, adeus
523
00:54:26,097 --> 00:54:29,517
Claro, não estarei no seu caminho
524
00:54:30,393 --> 00:54:32,270
Lý Liên, por favor, acompanhe os dois guerreiros
525
00:54:32,478 --> 00:54:33,478
Sim
526
00:54:37,775 --> 00:54:38,901
Adeus
527
00:54:47,910 --> 00:54:50,955
Lý Liên, estou indo. Cuide-se
528
00:54:51,164 --> 00:54:52,373
Você também
529
00:54:57,295 --> 00:54:59,797
Irmão Ma, vejo você por aí
530
00:55:00,006 --> 00:55:01,006
Tchau
531
00:55:10,099 --> 00:55:12,894
Irmão Ma, você planeja
532
00:55:13,644 --> 00:55:17,857
Eu irei onde o destino me levar
533
00:55:19,567 --> 00:55:22,320
Nos veríamos novamente?
534
00:55:22,904 --> 00:55:26,365
No próximo outono talvez...
535
00:55:26,574 --> 00:55:29,410
quando eu passar por aqui,
poderíamos nos ver
536
00:55:29,994 --> 00:55:33,206
Cuide do bebê. Tchau, tchau
537
00:55:33,998 --> 00:55:35,166
Tchau
538
00:56:08,950 --> 00:56:10,451
Pinça
539
00:57:02,295 --> 00:57:03,921
Você está bem, Ly Liên?
540
00:57:04,130 --> 00:57:06,716
Andando por aí a esta hora?
541
00:57:06,924 --> 00:57:07,924
Não está acostumado a ficar aqui?
542
00:57:08,050 --> 00:57:10,469
Não, durante o último mês
543
00:57:10,678 --> 00:57:12,847
Eu estive fugindo
544
00:57:13,055 --> 00:57:16,684
Agora que estou acomodado
Eu sinto uma espécie de saudade de casa
545
00:57:17,143 --> 00:57:19,103
Sinto falta de Tinh Du
546
00:57:20,187 --> 00:57:22,565
Sim, é natural
547
00:57:22,773 --> 00:57:26,777
Venha sentar, vamos bater um papo
548
00:57:30,489 --> 00:57:30,990
Prepare o chá
549
00:57:31,198 --> 00:57:32,198
Sim, mestre
550
00:57:36,871 --> 00:57:40,291
Você criou Tinh Du desde que ele era pequeno
551
00:57:40,499 --> 00:57:42,084
Ele falou muito sobre você
552
00:57:42,293 --> 00:57:45,171
Nós dois devemos isso a você
553
00:57:45,546 --> 00:57:48,257
Não mencione isso
554
00:57:48,466 --> 00:57:50,343
Tinh Du também mencionou que...
555
00:57:50,551 --> 00:57:53,638
você tem um filho chamado Tái Sinh
556
00:57:53,846 --> 00:57:56,515
Eles cresceram juntos
557
00:57:56,724 --> 00:57:59,060
Como está seu filho agora?
558
00:57:59,393 --> 00:58:02,104
Ele está indo muito bem
559
00:58:02,313 --> 00:58:05,691
Ótimo. Talvez eu possa vê-lo algum dia
560
00:58:05,900 --> 00:58:08,152
Certamente... claro
561
00:58:17,244 --> 00:58:18,371
Por favor, tome seu chá
562
00:58:33,469 --> 00:58:34,512
O que você está fazendo?
563
00:58:37,807 --> 00:58:39,447
Por que você está se passando por Tống Biệt Hải?
564
00:58:39,976 --> 00:58:42,311
Por que o chá está envenenado? Diga-me
565
00:58:44,772 --> 00:58:45,856
O que você quer dizer, Ly Liên?
566
00:58:46,065 --> 00:58:46,774
Meu falecido marido...
567
00:58:46,983 --> 00:58:49,318
não foi criado por Tong Biet Hai
568
00:58:49,527 --> 00:58:51,046
E Tong Biet Hai não tem filho...
569
00:58:51,070 --> 00:58:52,655
chamado Renascimento
570
00:58:52,863 --> 00:58:55,825
Você não é Song Biet Hai
571
00:58:56,492 --> 00:58:58,953
Rong Ly Lien, estou impressionado. Cobrar!
572
00:59:40,161 --> 00:59:41,161
Carregar
573
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
{\an8}chebinhdan.com
574
01:00:20,242 --> 01:00:21,410
Vamos lá
575
01:00:25,623 --> 01:00:27,333
Você não vai a lugar nenhum
576
01:00:27,541 --> 01:00:28,541
Mate-a
577
01:00:28,584 --> 01:00:29,584
Sim
578
01:00:36,592 --> 01:00:37,802
Deixe-me ir
579
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
Ly Lien
580
01:01:14,755 --> 01:01:15,755
Depressa
581
01:01:17,967 --> 01:01:19,260
Vá
582
01:01:22,138 --> 01:01:23,389
Você vai em frente, eu ficarei para trás
583
01:01:24,515 --> 01:01:25,515
Vá
584
01:01:26,517 --> 01:01:27,518
Depressa
585
01:02:03,387 --> 01:02:04,388
Vá
586
01:02:08,475 --> 01:02:09,560
Então, você pode andar?
587
01:02:20,487 --> 01:02:21,487
Hoang Phi
588
01:02:21,614 --> 01:02:22,614
Você não pode ir
589
01:02:26,911 --> 01:02:27,911
Ly Lien
590
01:02:31,207 --> 01:02:33,000
Você está bem, Ly Lien?
591
01:02:33,209 --> 01:02:34,835
Estou bem, não se preocupe
592
01:02:35,377 --> 01:02:36,420
Vamos nos apressar
593
01:02:38,464 --> 01:02:39,464
Vá
594
01:02:51,518 --> 01:02:54,396
Vá em frente, não se importe comigo
595
01:02:54,605 --> 01:02:56,607
Não, não podemos deixar você aqui
596
01:02:56,815 --> 01:02:58,567
Nós morreremos juntos se for preciso
597
01:02:58,943 --> 01:03:01,654
Não se preocupe, percorremos um longo caminho
598
01:03:01,862 --> 01:03:03,155
Eles não vão se atualizar por algum tempo
599
01:03:03,489 --> 01:03:05,282
Lý Liên, deite-se
600
01:03:05,491 --> 01:03:07,409
Estarei em guarda. Ninguém pode te machucar
601
01:03:16,669 --> 01:03:18,337
Você deve estar cansado, faça uma pausa
602
01:03:18,545 --> 01:03:20,339
Estou bem, não se preocupe
603
01:04:13,726 --> 01:04:16,770
Hoàng Phi, você não estava envolvido nisso
604
01:04:16,979 --> 01:04:18,689
Por que você se envolveu?
605
01:04:22,276 --> 01:04:24,737
vou ser honesto
606
01:04:24,945 --> 01:04:27,948
Quando estávamos aprendendo
artes marciais juntos
607
01:04:28,782 --> 01:04:30,617
Eu estava apaixonado por Lý Liên naquela época
608
01:04:31,535 --> 01:04:35,247
É por isso que eu quero estar do lado dela
609
01:04:35,456 --> 01:04:37,166
Vou tentar o meu melhor para protegê-la
610
01:04:39,293 --> 01:04:42,504
Você vai se sacrificar por ela
por causa do seu amor'?
611
01:04:42,713 --> 01:04:46,258
Sim, se pudéssemos ficar juntos
612
01:04:46,467 --> 01:04:47,760
Eu não me importo de sacrificar
613
01:04:50,971 --> 01:04:55,934
Bom... você e Lý Liên ficarão muito felizes
614
01:04:58,145 --> 01:05:00,856
Mas Trịnh Cao Phong está vivo
615
01:05:01,065 --> 01:05:02,399
Não seremos felizes
616
01:05:03,150 --> 01:05:06,862
Ele merece ser morto
617
01:05:07,613 --> 01:05:09,239
Não se preocupe
618
01:05:09,448 --> 01:05:12,409
Eu mesmo vou tirá-lo
619
01:05:12,618 --> 01:05:15,996
Você e Lý Liên terão bons dias pela frente
620
01:05:18,332 --> 01:05:20,876
Obrigado, irmão Ma
621
01:05:21,919 --> 01:05:24,296
Você é nosso bom amigo
622
01:05:58,747 --> 01:06:01,500
Irmão mãe
623
01:06:02,334 --> 01:06:03,001
O que é isso?
624
01:06:03,210 --> 01:06:04,294
O irmão Ma se foi
625
01:06:05,754 --> 01:06:07,756
Irmão mãe
626
01:06:08,924 --> 01:06:09,925
Ele escreveu algo aqui
627
01:06:12,469 --> 01:06:14,179
Os homens têm tristeza e alegria
628
01:06:14,388 --> 01:06:16,098
Assim como as diferentes fases da lua
629
01:06:16,306 --> 01:06:18,266
É assim que as coisas são-
vamos desejar vidas longas
630
01:06:18,308 --> 01:06:21,395
Embora a quilômetros de distância,
compartilharemos a beleza da lua
631
01:06:23,897 --> 01:06:25,232
O irmão Ma se foi
632
01:06:26,191 --> 01:06:29,153
Não admira que ontem à noite ele tenha comentado...
633
01:06:29,361 --> 01:06:31,363
que ele deseja que você e eu pudéssemos ficar juntos
634
01:06:31,572 --> 01:06:32,698
O que mais ele disse?
635
01:06:33,323 --> 01:06:37,327
Ele disse que mataria Trịnh Cao Phong
636
01:06:37,536 --> 01:06:39,997
E teríamos um futuro brilhante pela frente
637
01:06:40,789 --> 01:06:43,709
Irmão Ma vai se enfrentar
com Trịnh Cao Phong
638
01:06:46,545 --> 01:06:50,799
Ah, não! Ele não é páreo para o velho monstro
639
01:06:52,718 --> 01:06:54,011
Irmão mãe
640
01:07:00,976 --> 01:07:08,976
Irmão mãe
641
01:07:10,694 --> 01:07:12,738
Irmão mãe
642
01:07:15,991 --> 01:07:17,868
Irmão mãe
643
01:07:22,623 --> 01:07:27,211
Irmão mãe
644
01:07:36,637 --> 01:07:43,101
Hoàng Phi, eu acho
isso pode ser um aborto espontâneo
645
01:07:43,310 --> 01:07:49,107
Por favor me ajude
646
01:07:52,236 --> 01:07:53,236
O que você está fazendo?
647
01:07:53,278 --> 01:07:56,990
Rong Lý Liên, é sua hora de morrer
648
01:07:57,950 --> 01:07:59,034
O que você disse?
649
01:08:00,285 --> 01:08:02,120
Eu estive esperando por essa chance
650
01:08:03,413 --> 01:08:07,960
Ma Sen se foi,
e você está prestes a ter um aborto espontâneo
651
01:08:10,003 --> 01:08:13,549
Você não pode me vencer agora
652
01:08:15,884 --> 01:08:17,219
O que você quer?
653
01:08:17,427 --> 01:08:18,470
Eu quero sua vida
654
01:08:19,555 --> 01:08:22,891
Você está bravo?
Aprendemos com o mesmo mestre
655
01:08:24,893 --> 01:08:28,230
Mas também sou filho de Trịnh Cao Phong
656
01:08:31,066 --> 01:08:35,862
Ele só tem dois filhos e uma filha
657
01:08:36,071 --> 01:08:37,322
Eles estão todos mortos
658
01:08:37,531 --> 01:08:41,410
Mas você não sabe que ele tem uma amante
659
01:08:41,618 --> 01:08:43,870
E ela é minha mãe
660
01:08:44,871 --> 01:08:47,040
Ele me abandonou quando eu era criança
661
01:08:47,583 --> 01:08:51,336
Mas ele anunciou que
algum de seus filhos...
662
01:08:51,545 --> 01:08:54,923
quem te mata...
663
01:08:55,132 --> 01:08:56,967
pode herdar sua propriedade
664
01:08:57,467 --> 01:09:01,221
Então você está fazendo isso pelo dinheiro
665
01:09:05,017 --> 01:09:09,396
Espere, se você não explicar tudo
666
01:09:09,605 --> 01:09:10,606
não vou descansar em paz
667
01:09:11,148 --> 01:09:12,482
O que há para explicar?
668
01:09:12,899 --> 01:09:14,579
Depois que suas feridas foram curadas
no templo
669
01:09:14,776 --> 01:09:15,819
Por que você nos deixou?
670
01:09:16,236 --> 01:09:18,316
Eu tive que ir para a família Tong
cuidar das coisas
671
01:09:18,405 --> 01:09:19,906
para que você caia na armadilha
672
01:09:32,961 --> 01:09:36,882
Hoàng Phi, você é muito inteligente
673
01:09:37,090 --> 01:09:40,010
Mas há uma coisa
você talvez não esperasse
674
01:09:40,218 --> 01:09:41,595
O que é isso?
675
01:09:41,803 --> 01:09:45,307
Você não tem ideia...
676
01:09:45,515 --> 01:09:46,835
que estou fingindo um aborto espontâneo agora
677
01:09:55,567 --> 01:09:58,070
Eu sabia que você não estava tramando nada de bom
678
01:09:58,278 --> 01:10:01,114
É por isso que eu queria estragar seu disfarce
679
01:10:01,698 --> 01:10:03,700
Há quanto tempo você suspeita?
680
01:10:03,909 --> 01:10:05,661
Desde que você deixou o Tongs
681
01:10:05,869 --> 01:10:06,578
Como?
682
01:10:06,787 --> 01:10:09,748
Simples; são apenas duas pessoas...
683
01:10:09,956 --> 01:10:12,167
quem sabe que estou hospedado no Tongs
684
01:10:13,043 --> 01:10:15,420
Irmão Ma estava comigo o tempo todo
685
01:10:15,629 --> 01:10:17,839
Ele também é inimigo de Trịnh Cao Phong
686
01:10:18,048 --> 01:10:20,175
Ele não será a toupeira
687
01:10:20,384 --> 01:10:22,094
E isso só deixa você
688
01:10:23,804 --> 01:10:28,183
Eu adivinhei certo... vamos lá
689
01:10:29,351 --> 01:10:32,521
Mate-me agora e você será próspero
690
01:10:32,729 --> 01:10:33,729
Vamos lá
691
01:12:16,625 --> 01:12:21,046
Por favor, não me mate
692
01:12:22,964 --> 01:12:23,965
Vá embora
693
01:14:33,595 --> 01:14:37,057
Meu marido está morto, meu bebê também
694
01:14:38,308 --> 01:14:40,352
Não tenho nada com que me preocupar
695
01:14:41,144 --> 01:14:43,605
Não há mais sentido para eu correr
696
01:14:44,481 --> 01:14:46,524
Eu deveria voltar
697
01:14:47,275 --> 01:14:49,736
Trịnh Cao Phong, mesmo
se eu tiver que arriscar minha vida
698
01:14:49,945 --> 01:14:52,155
Devo me vingar hoje
699
01:15:58,221 --> 01:16:01,850
Ma Sen, que herói!
700
01:16:02,058 --> 01:16:04,185
Você tem muita coragem
para aparecer aqui!
701
01:16:04,394 --> 01:16:05,562
Trịnh Cao Phong
702
01:16:05,770 --> 01:16:08,106
Eu não pretendo sair vivo
703
01:16:08,314 --> 01:16:10,567
Não importa o que aconteça, devo acabar com isso hoje
704
01:16:14,404 --> 01:16:15,404
Carregar
705
01:19:02,614 --> 01:19:04,199
Este também não é ele
706
01:19:25,303 --> 01:19:27,222
Rong Lý Liên, Ma Sen
707
01:19:27,597 --> 01:19:30,892
Estou na ponte lá atrás, venha me buscar
708
01:19:59,629 --> 01:20:00,546
Salte rapidamente
709
01:20:00,547 --> 01:20:02,000
{\an8} 01:20:28,574
Ele é o verdadeiro, mate-o